arabo → italiano
ركود in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ركود وشلل
Stagnante e paralizzata
اليونان في ركود حاد إلى حد ما
La Grecia qui è in una recessione abbastanza severe.
مجرى النهر بطيء ونحن في حالة ركود
Il fiume è piuttosto inerte e piano piano ci stiamo fermando.
هناك فترة ركود ضخمة في ذلك النظام.
C'è un enorme potenziale inespresso in questo sistema.
لويس زانج.. او اي كان.. في حالة ركود بسبب وفاة زوجته
Ho sentito dire che Ruijjang è in crisi sin dalla morte della moglie.
ونحن نستعد للتقدم. بعد عامين عرفت أسوأ ركود معظمنا من أي وقت مضى،
Siamo pronti per il progresso. Due anni dopo la peggiore recessione che la maggior parte di noi abbia mai conosciuto,
والواقع أن الصين تخرج في هيئة جيدة إلى حد معقول من ركود عالمي آخر.
In realtà, la Cina sta uscendo dall’ennesima recessione globale in condizioni discrete.
الدخل بقي في حالة ركود، بينما ازداد إلى الأمام في جميع أنحاء العالم.
Il reddito rimase stagnante, mentre aumentava nel resto del mondo.
وما هو مجنون -- هناك ركود يحدث، حتى في دبي، ولكنك لا تعرف الأسعار هناك.
La cosa folle... c'è la recessione, anche a Dubai, ma dai prezzi non ve ne accorgereste.
لذا فالكثير من الإقتصاديين ينظر لعدد السكان المتناقص ويتوقع أن يشهد ركود، ربما كساد
Perciò molti economisti guardano alla diminuzione della popolazione e si aspettano di vedere stagnazione, probabilmente depressione.
ركود الأجور. يجب إعادة الذين يحتاجون الإغاثة. الآن، يمكنك استدعاء هذه الحرب الطبقية كل ما عليك
Si ri quelli che hanno bisogno di sollievo. Ora, è possibile chiamare questa guerra di classe tutto quello che vogliono.
وإذا حدث هذا بسرعة فإن إجمالي الإنفاق قد ينحدر، وهو ما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود المزدوج (فترة ركود مطولة تعقبها فترة تعافي وجيزة ثم فترة ركود مطولة ثانية).
Se questo avverrà rapidamente, la spesa totale potrebbe calare, spingendo l’economia in una recessione double dip.