italiano → arabo
stagnazione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Stagnazione intenzionale
الركود عمدا
La stessa stagnazione vale per la Russia.
وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا.
Perché dopo anni di stagnazione e declino,
بسبب سنين من الركود والتدهور
Lo stesso dicasi della stagnazione che quelle politiche comportano.
وينطبق الأمر ذاته على الركود الذي تجلبه تلك السياسات.
La tragedia di quella prolungata stagnazione non è sufficientemente riconosciuta, secondo me.
مآساة الجمود التي طال أمدها لم يتم التعرف عليها بشكل فاعل كما اعتقد
Il nuovo Congresso degli Stati Uniti è alla ricerca di capri espiatori per la stagnazione economica del paese.
والآن يبحث الكونجرس الأميركي الجديد عن كباش فداء للمستنقع الاقتصادي الذي انزلقت إليه البلاد.
Nel grafico potete vedere che dopo anni di stagnazione, i giornali cominiciano a crescere subito dopo il redesign.
تستطيع رؤيتها على الرسم البياني بعد سنوات من الركود، الصحيفة بدأت بالنمو فقط بعد إعادة التصميم
Questi squilibri possono essere corretti solo con grande impegno, ma a patto che si accetti un decennio di stagnazione.
ولن يتسنى علاج هذه الاختلالات في التوازن إلا ببذل قدر عظيم من الجهد، وبتقبل عقد كامل من الركود.
Pertanto, nei paesi meno dinamici come il Giappone, la Germania e l’Italia un contesto di quasi stagnazione sembra ineluttabile.
وفي البلدان الأقل ديناميكية، مثل اليابان وألمانيا وإيطاليا، فإن شبه الركود يبدو حتميا.
In una situazione di crescita, ci si mettono soldi addizionali -- o anche in momenti di stagnazione, si potrebbero spostarci soldi.
في الحالات التي لديك نمو إقتصادي تقوم بوضع الأموال الجديدة داخل هذا -- وحتى أن لم تنمو، يمكنك نقل الأموال داخلها
Perciò molti economisti guardano alla diminuzione della popolazione e si aspettano di vedere stagnazione, probabilmente depressione.
لذا فالكثير من الإقتصاديين ينظر لعدد السكان المتناقص ويتوقع أن يشهد ركود، ربما كساد
L’euro avrebbe dovuto portare crescita, prosperità e senso di unità all’Europa. E invece ha portato stagnazione, instabilità e divisione.
كان المفترض أن يعمل اليورو على تحقيق النمو والرخاء وجلب شعور بالوحدة إلى أوروبا. ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أنه جلب الركود وعدم الاستقرار والانقسام.