رشيق in italiano

كان رشيق القوام -- أرفع بقليل.

Era in forma, era dimagrito.

راقص الكوشيبدي، راقص الباهاراتانتايم رشيق

la danzatrice Kuchipudi, la danzatrice Bharatanatyam, formose.

ليست فقط, عارية كما لم يشاهدها نظررجل منذ ألف عام في الحجم الواقعي, رشيق, مواجه و مباشر

Non solo, un nudo che lo sguardo dell'uomo non vedeva da mille anni: di dimensioni reali, grazioso, frontale e diretto.

في بعض الأحيان كانت ترى فتيً مراهق يجلس على غطاء محرك السيارة كان متماسكا جدا و كان يتحرك بشكل رشيق،

A volte poteva vedere un ragazzino seduto sul cofano dell'auto, era molto tenace e si muoveva in modo piuttosto aggraziato quando l'auto voltava.

أعلم انه ليس لدي عائله عريقه ولا جسم رشيق ولست ذكيه، حتى وان لم تخبرني بذلك، أشعر به في اعماقي ايها الطفل!

So che la situazione della mia famiglia, il mio aspetto fisico e il mio cervello sono tutte schifose. Anche senza farmelo notare, lo sento ogni giorno nelle ossa, tu carogna!

دخلت كلمة "Agile" (رشيق) المعجم في عام 2001 عندما اجتمع "جيف سثرلاند" ومجموعة من المصممين في ولاية "يوتا"، وكتبوا بيان من 12 نقطة.

Il termine "Agile" fece il suo ingresso nel vocabolario nel 2001 quando Jeff Sutherland e un gruppo di designer si incontrarono nello Utah e scrissero i 12 punti del manifesto Agile.

ولكن ما أكثر حيرة ومرتبك وكنت منذ فترة طويلة، رشيق، منذر والكتلة السوداء شيء ما يحوم في وسط الصورة على مدى ثلاث الأزرق، عمودي، قاتمة

Ma ciò che più perplessi e confusi sei stato un lungo, agile, portentosa, messa nera di qualcosa di sospeso al centro della foto in tre blu, dim, perpendicolare

ولكن رؤية أنه لم يكن في جميع رشيق، وأنه متألق انها صفقة جيدة مثل الأبنوس مصقول، واستنتجت أنه يجب أن تكون سوى وثن الخشبية، التي كانت في الواقع أنه ثبت أن تكون.

Ma vedendo che non era affatto agile, e che luccicava come un buon affare ebano lucido, ho concluso che essa deve essere nient'altro che un idolo di legno, che anzi dimostrato di essere.