arabo → italiano
رجوع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أوه، هذا إذاً سبب رجوع خطاباتى إليها
Perciò le mie lettere tornavano indietro.
سيكون هذا شيئا رائعا حفلة رجوع للمنزل
Sì, certo. Che bello! Un party di bentornato!
رجوع إلى دفتر الصورgo to previous image
Torna all' albumgo to previous image
عند رجوع البار عن بره وعند عمله اثما فانه يموت به.
Se il giusto desiste dalla giustizia e fa il male, per questo certo morirà
عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك.
Gioisco in te ed esulto, canto inni al tuo nome, o Altissimo
أعتقدت أنه من الممتع أن ادعوها للحفلة وكأنها حفلة رجوع للمنزل
Per darle il bentornato, mi è sembrato carino invitarla al party.
لقد طلبنا منه رجوع رجالنا الاربعة ورفضنا الرجوع للعمل حتى هذا
E così sono tornati vero? Dove sono ora?
وعند رجوع الشرير عن شره وعند عمله بالعدل والحق فانه يحيا بهما.
Se l'empio desiste dall'empietà e compie ciò che è retto e giusto, per questo vivrà
صوت مراقبيك. يرفعون صوتهم يترنمون معا لانهم يبصرون عينا لعين عند رجوع الرب الى صهيون.
Senti? Le tue sentinelle alzano la voce, insieme gridano di gioia, poiché vedono con gli occhi il ritorno del Signore in Sion
وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع.
Non aspetteranno altro che un Grido, improrogabile.
ومع رجوع ما يقرب من 40% من هذه الزيادة إلى الصادرات، فهذا يعني أن نمو بقية الاقتصاد كان هزيلاً بما لا يتجاوز 1,4% سنويا.
Se si considera che circa il 40% di tale aumento si può attribuire alle esportazioni, ciò significa che il resto dell’economia è cresciuta ad una percentuale debole pari all’1,4%.
« وما ينظر » ينتظر « هؤلاء » أي كفار مكة « إلا صيحة واحدة » هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب « ما لها من فواق » بفتح الفاء وضمها: رجوع.
Non aspetteranno altro che un Grido, improrogabile.