arabo → italiano
دون أن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
دون أن أضجرك؟
Senza annoiarti.
دون أن يدرى أحد
Tu non dai nell'occhio.
دون أن أعرف السبب
senza che io in grado di capire o spiegare.
دون أن آبه لذلك "
Ma a me importa solamente
دون أن تنظر إليه, حسناً؟
Senza guardare, intesi? Intesi
سينقلها بنفسه دون أن يعلم
La porterà lui stesso. Senza saperlo, naturalmente.
من دون أن يكون هناك علاقة
Non fate strani collegamenti.
الحقيقة المحضة دون أن تميل
la pura verità, senza pregiudizi.
ربما تعثر وسقط دون أن يصاب
Forse barcollava ed è caduto senza essere colpito.
والتى نمت بداخلى دون أن أدرى...
Che hai, Rocco, non stai bene? La vittoria è stata facile,..
ليس بالضبط التقينا... دون أن نتحدث
Sì, ma non ci siamo mai parlati.
دون أن يعرف جريمته، دون أن يفهم أحد لماذا قتلوه!!
Nessuno sa perché abbia dovuto morire.