arabo → italiano
دون أن يقول in italiano
senza dire
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لقيط! مشى! دون أن يقول لى حتىمعالسلامة!
Ignorante... nemmeno un "ciao".
في الصباح كان قد خرج دون أن يقول أي شيء لي
La mattina, è uscito senza dirmi niente.
قاد سيّارته زوال ذات يوم دون أن يقول شيئاً.
Un pomeriggio prese Ia macchina e se ne andò.
لكنهم في ثقافتنا يقولون،لو أن هنالك برعم غادر الشجرة دون أن يقول شيئاً هذا البرعم هو أصغرهم.
Eppure, nella mia cultura c'è un modo di dire ovvero che se un bocciolo abbandona l'albero senza dire nulla, quel bocciolo è un bocciolo giovane.