arabo → italiano
خفض التكاليف in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ومن ثم، مع مرور الوقت، تمكنا من خفض التكاليف بشكل كبير إلى نحو اثنين في المئة عما كانت عليه عندما بدأنا بها.
E poi, nel corso del tempo, abbiamo potuto abbassare il costo in modo significativo di circa il 2% di quello che applicavamo quando abbiamo iniziato.
وأي تغيير بسيط نسبياً في معالم هذا البرنامج قد يؤدي إلى خفض التكاليف في المستقبل، كما حدث في ثمانينيات القرن العشرين.
Una lieve modifica nei parametri di questo programma potrebbe ridurre i suoi costi futuri, come avvenne negli anni ‘80.
وتعتبر هذه الخطوة أحدى تدابير خفض التكاليف التى يتبعها طيران الهند، الذي يواجه دين بقيمة 550 بليون رويبة (8. 5 بليون دولار أمريكي).
Si dice che questa mossa sia una delle tante misure di taglio dei costi assunte da Air India, la quale si sta trovando di fronte ad un debito di circa 550 miliardi di Rupie (8,5 miliardi di Dollari).
وفي حين قد يعني خفض العجز والديون بعض التكاليف القصيرة الأمد، وخاصة في أوقات الركود، فإن التكاليف البعيدة الأمد المترتبة على التأخير باهظة.
Mentre il consolidamento può generare dei costi sul breve periodo, soprattutto in una fase di recessione, la scelta del rinvio comporta costi a lungo termine di dimensioni colossali.
ولكن ما هي التكاليف والفوائد المحتملة التي قد تترتب على الحوافز في مقابل تقليص العجز والديون؟ وما هو أفضل مزيج من خفض الإنفاق وزيادة الضرائب؟
Quali sono i costi e i benefici associati, rispettivamente, a una politica d’incentivi e al consolidamento? E qual è la migliore combinazione tra tagli alla spesa e inasprimento fiscale?
فيتعين عليها خفض الأجور ومعاشات التقاعد وغير ذلك من التكاليف من أجل تحقيق نفس مكاسب القدرة التنافسية المطلوبة للاستعاضة عن الطلب الداخلي بالطلب الخارجي.
Devono tagliare i salari, le pensioni e altre spese, al fine di ottenere lo stesso miglioramento di competitività necessario per rimpiazzare la domanda interna con quella esterna.