italiano → arabo
ridurre i costi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hanno l'obiettivo di ridurre i costi della connessione.
لديهم هدف لخفض تكلفة الاتصال بالانترنت.
Il senso comune suggerisce di ridurre i costi aumentando la produzione.
أن خفض التكلفة يكون بالإنتاج الكثير.
Una soluzione migliore sarebbe capire come ridurre i costi di assistenza sanitaria.
والحل الأفضل هنا يتلخص في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها الحد من تكاليف الرعاية الصحية.
Ridurre i costi sanitari per gli anziani molto ricchi, quelli che fanno molti soldi.
تخفيض الرعاية الطبية للأثرياء من كبار السن،
Le batterie a metallo liquido sono state progettate per ridurre i costi producendo meno, ma saranno più grandi.
بطارية المعدن السائل مصممة لتقلل التكلفة بالإنتاج القليل, لكنها ستكون أكبر.
I matrimoni collettivi sono diventati molto popolari nella nazione in quanto aiutano a ridurre i costi individuali del matrimonio.
تعتبر حفلات الزفاف المجمعة عادة منتشرة في البلاد بسبب ميزة انخفاض التكاليف.
L’Europa deve trovare delle politiche più efficaci per ridurre i costi di produzione e portarli al livello di quelli della Germania.
ويتعين على أوروبا أن تعمل على إيجاد سياسات أكثر فعالية وقادرة على خفض تكاليف الإنتاج نحو المستويات الألمانية.
Un modo decisamente migliore di ridurre i costi del lavoro sarebbe quello di incrementare la produttività – e la Germania non è un modello in tal senso.
وتتلخص الوسيلة الأفضل لخفض تكاليف العمل في زيادة الإنتاجية ــ ولم تكن ألمانيا نموذجاً يحتذى به في هذا الصدد.
Un settore finanziario maggiormente intensificato ed efficiente permetterebbe anche di ridurre i costi di transazione e facilitare la gestione del rischio.
والقطاع المالي الأكثر عمقاً وكفاءة قادر أيضاً على خفض تكاليف المعاملات وتيسير إدارة المخاطر.