Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

خاص in italiano

speciale
خَاصّ
Pronuncia
khāṣṣ
Arabizi
5aSS
Tipo
aggettivo · maschile
Radice
خ ص ص

Come usarlo

خاص صفة تُستخدم لتبيين أن شيئًا أو شخصًا له خصوصية أو يختلف عن غيره. غالبًا ما تُترجم ك' speciale' أو 'privato' a seconda del contesto.

Frasi di esempio

  • هذا الكتابُ خَاصٌّ لِي.

    hādhā al-kitābu khāṣṣun li.

    Questo libro è speciale per me.

  • غرفةٌ خَاصَّةٌ للضيوف.

    ghurfatun khāṣṣatun lil-ḍuyūfi.

    Una stanza speciale per gli ospiti.

  • الموضوعُ خَاصٌّ الآن.

    al-mawḍūʿu khāṣṣun al-ān.

    L'argomento è speciale ora.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

لصق خاص

Incolla speciale

نوع خاص:

Tipo di speciale:

خاص dir:

Cartella privata:

خاص مفتاح

Chiave privata

خاص محرفي

speciale a caratteri

خاص مجلّد

Cartella privata

خاص منطقة:

Nomi delle aree speciali:

انعكاس خاص

Riflessione speciale

& نقل خاص:

& Trasporto speciale:

خاص التّوثيق

Autenticazione privata

خاص رسالةComment

Messaggio privatoComment

كشاف خاص مع مصعد خاص

Detective privato con ascensore privato.

Domande e risposte

خاص تُستخدم مع الأسماء المعدودة؟

نعم، يمكن قول: خاصٌّ كتابٌ، لكن غالبًا تُستعمل مع أسماء غير معدودة أو مفردة.

هل خاص تعني دائمًا 'speciale'?

ليس دائمًا؛ أحيانًا تعني 'privato' أو 'esclusivo' حسب السياzione.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato