arabo → italiano
حَقّ in italiano
diritto
حَقّ
- Pronuncia
- ḥaqq
- Arabizi
haqq- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- حُقُوقٌ ḥuqūq
- Radice
- ح ق ق
Come usarlo
«حق» è un sostantivo maschile che indica un diritto o una pretesa legittima. Si usa spesso con il verbo «أن يكون» (essere) o con preposizioni come «لـ» (per). Attenzione al doppio «ق» nella scrittura: è una consonante enfatica.
Frasi di esempio
-
لِلْإِنْسَانِ حَقٌّ فِي الحُرِيَّةِ.
lil‑insāni ḥaqqun fī al‑ḥurriyyati.
L'uomo ha diritto alla libertà.
-
يَحْتَمِلُ كُلُّ شَخْصٍ حَقًّا فِي المَسْؤُولِيَّةِ.
yaḥtamilu kullu shakhsin ḥaqqan fī al‑masʾūliyyati.
Ogni persona ha diritto a responsabilità.
-
اِسْتَخْدِمْ حَقَّكَ فِي التَّصْوِيتِ.
istakhdim ḥaq‑ka fī al‑taṣwīti.
Usa il tuo diritto di voto.
Domande e risposte
Come si forma il plurale di «حق»?
Il plurale è «حُقُوق» (ḥuqūq).
Quando si usa «حق» con il verbo «يَحْقُق»?
«يَحْقُق» significa «realizzare, ottenere» e non è direttamente collegato a «حق» come sostantivo.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato