arabo → italiano
حتى أقل in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ويغش الناس أقل حتى.
E le persone barano addirittura meno.
لم أقل للآخرين حتى الآن
Per adesso non dire nulla agli altri.
لم أقل كل شيء، ولا حتى أنت
Non pretendo di aver detto tutto, come lei poco fa.
و لن أقل شيئا حتى غدا صباحا
Io non dirò nulla.
بنجامين، أنا لم أقل حتى أنني سأتزوجك بعد
Non ho ancora detto di si'.
لا, أيها السادة,, ولا أقل نشاط حتى طوال اليوم
No, signori, oggi nemmeno una scommessa.
أي أن كاميرون لم يفز بِرهانه حتى الآن على أقل تقدير.
Cameron non ha quindi ancora vinto la sua scommessa.
و الأسماك قد كشطت الطحالب حتى أصبحت طبقة الطحالب أقل.
Quindi i pesci si sono cibati delle alghe e quindi il manto di alghe è più rado.
حتى خمس من تلك الأجهزة ستكون أقل وزناً من وزن الروبية.
Cinque di questi peserebbero ancora meno di una rupia.
والنتيجة هي قناعة أقل بالنتائج، حتى وإن كانت نتائج جيدة.
E questo produrrà meno soddisfazione, anche quando i risultati sono buoni.
والآن، قد تصمد أكثر من ٢٠ دقيقة في بعض الأحيان أو حتى أقل ولكن أعتقد بأننا جميعًا نعاني منه. وهل تحسون
Può anche darsi che riusciate a resistere per più di 20 minuti, o anche meno, ma temo che tutti ne soffriamo.
لكنك لست إله إنك حتى أقل من رجل إستمع لى يا رمسيس كنت تعتقد أننى آثمه عندما ذهبت إلى موسى و أنت كنت على حق
Ascoltami, Ramses, pensavi che avessi torto quando andai da Mosè, e tu avessi ragione.