arabo → italiano
جمال in italiano
- Pronuncia
- jamāl
- Arabizi
jamal- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ج م ل
Come usarlo
“جمال” è un sostantivo maschile che significa “bellezza”. Si usa per descrivere l’estetica di persone, luoghi o cose. Non ha plurale in arabo, ma può comparire in espressioni come “جمال الطبيعة”.
Frasi di esempio
-
جَمالُ الطَّبيعةِ يُسْكِنُ القَلْبَ.
jamālu al-ṭabīʿati yuskinu al-qalba.
Doğanın güzelliği kalbi sakinleştirir.
-
تَتَكَلَّمُ عَن جَمالِ الفَنِّ.
tatakallamu ʿan jamāli al-fanni.
Sanatın güzelliğinden bahsediyor.
-
جَمالُ المَكانِ يَجذِبُ السُّيَّاحَ.
jamālu al-makāni yajdhibu al-suyyāḥa.
Mekanın güzelliği turistleri çeker.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يال جمال
Nome bellissimo.
جمال المظلة،
la sua bellezza,
يا له من جمال!
Che bello! Sì.
تيا" ملكة جمال"
Tea è una dea di Carelia.
ملكة جمال أمريكا
Speech!
ملكة جمال البوكيرك؟
Questo è con i gesti
اليس هم جمال حقيقى!
Che buffe!
جمال الأشياء الصغيرة
la bellezza delle piccole cose.
هذا جمال هذا الإقتصاد.
Questa è la bellezza di questa economia.
جمال صناعي على الأغلب.
Al massimo sono bellezze artificiali.
"اسمي بوند، جمال بوند".
"Mi chiamo Bond, Jamal Bond."
جمال الطبيعية لا يضاهى.
Uno splendore naturale senza precedenti.
Domande e risposte
Come si dice “bellezza interiore”?
Si dice “جمال داخلي” (jamāl dākhilī).
Qual è l’opposto di “جمال”?
L’opposto più comune è “قبح” (qabḥ), che significa “bruttezza”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato