arabo → italiano
جدير بالثقة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
غير جدير بالثقة وخطير
Inaffidabile. E pericoloso.
أعنى هل هو جدير بالثقة؟
No, voglio dire...
عليك أن تختار رجلاً جدير بالثقة ليشرف على كل شئ
Tutto dipende dall'uomo che li condurrà.
هذا يظهر أنك وفى و جدير بالثقة, و أنا أحترم هذا
Dimostra d'essere leale e affidabile, e io la rispetto.
"لا أفهم ذلك "فيتـا السيد "مينيجنيـر" جدير بالثقة
Non capisco, Mr Minninger è affidabile come la Bibbia.
فلم أكن أريد فقط سؤال الناس " هل أنت جدير بالثقة؟ "
Non voglio solo chiedere alla gente, "Sei affidabile?"
وليس فقط صاحب المبنى,بل حتى المبنى جدير بالثقة أيضاً.
"...ancor piů di Sal, quel palazzo sembra..."
حسنا، الشيء الرائع عن السيد, جانتري هو، انه جدير بالثقة تماما
La cosa bella di Mr Gantry ê che ê davvero incredibile.
أكثر كلماتهم استخداما هي: العائلة تكررت كلمة "مخلص" و"جدير بالثقة"
La parola più usata è "famiglia", ma usano anche fiducia e affidabile; questa l'hanno presa due volte.
إنهيارُ كلِ شيْ. سونغ جو قد يكون جدير بالثقة, لكنهُ مازال صغيراً جداً
Lo svenimento e tutto il resto... Seung Jo puà essere affidabile, ma è ancora molto giovane.
سيقول الجميع إذن أنها صفقة رائعة و أن سلمان " صاحب المبنى " جدير بالثقة.
Così tutti dicono: "che grande affare e Sal è affidabile e..."
إضافة إلى, لدى شعور بالمرح... صدقينى, انة نادر فى مهنتى بأنك جدير بالثقة
Inoltre ho la strana sensazione, rara nella mia professione, di potermi fidare di lei.