arabo → italiano

توفر in italiano

disponibilità

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

هل توفر البقشيش؟

Risparmi sulle mance?

ولكنها لا توفر أي وظائف

Ma questo non genera alcuna occupazione.

عيدان الطعام توفر الاصابع

I bastoncini salvano le dita.

التي توفر العديد من الأفكار

Offre diverse prospettive.

قد توفر على حزمة ذاكرة RAM.

Aveva una RAM.

بسبب عدم توفر العمل، والطعام.

Non c'era cibo, né lavoro.

وهي توفر الدعم للمجتمعات الفقيرة

E danno sostegno economico alle comunità rurali.

ويتضمن مدى توفر السلع المكونة لها

Include l'utilizzo di materie prime limitate.

توفر البراهين اساسا متيناً للرياضيات

Le dimostrazioni forniscono solide fondamenta per matematici,

فهي توفر للباحثين أداةً يتوجهوا بها.

Danno ai ricercatori la possibilità di sapere dove dirigersi.

كما أنها توفر موطنًا لأصدقائنا الصغار

E offrono l'habitat ai nostri piccoli amici!

هذه الأشياء توفر كربون، إنها توفر طاقة، إنها توفر لنا أموال.

Queste cose fanno risparmiare carbonio, fanno risparmiare energia, ci fanno risparmiare soldi.