arabo → italiano
تنعكس in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
المواسم تنعكس.
le stagioni sono invertite.
فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى؟
Le priorità dovrebbero essere ancora una volta ribaltate?
وأرسم الفنان الذي تنعكس صورته على الكرة
E disegno il riflesso dell'artista sulla sfera.
و صورة وجهك تنعكس على جبين تجردي الأنثوي
E il tuo volto è rovesciato Su una fronte di donna tutta nuda
قد تنعكس هذه الأولويات لدى الحشرة الصغيرة.
Un piccolo insetto avrebbe priorità opposte.
وهكذا تنعكس أخطاء الآباء على الأبناء المساكين
Quindi i peccati dei genitori si ripercuotono sul poveri figli.
لم أستطع أن أقول 'م بما فيه الكفاية." ماري تنعكس قليلا.
Non potevo dire 'em abbastanza. "Maria riflette un po'.
نجعلها تنعكس على أحاسيسهم لتسمح لهم بعمل مقايضات أمن أفضل.
li interiorizzino, in modo che questi si rispecchino nelle loro sensazioni, per permettere loro di fare scelte di sicurezza.
لا تنسى للغاية. جميع المعلومات الاستخبارية يبدو تنعكس فيها.
Tutta l'intelligenza sembra riflessa in loro.
تنعكس شخصية كل شجرة خرج، وانها أعجبت نفسه في سلسة مرآة للبحيرة.
E gradualmente di settimana in settimana il carattere di ogni albero è uscito, e si riflette nella ammirato liscio specchio del lago.
تنعكس شاشة هاتفك على شاشة التلفزيون بلمسة واحد بسيطة - كأنه السحر.
Esegui il mirroring del display del tuo telefono sullo schermo del televisore: basta un tocco ed è quasi magia.
إذا، للأشعة المباشرة تنعكس مرة واحدة وللمائلة قد تنعكس مرتين وللميول الشديد، قد تحتاج إلى ثلاث
Quindi, per la luce diretta, occorre solo un rimbalzo, per quella fuori asse ce ne vogliono due, e per quella estremamente fuori asse, potrebbero occorrerne tre.