arabo → italiano
تموج in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مثل حدوث أنماط تموج في النسيج.
Come i motivi nella seta marezza.
المحاصيل، حبوب الغِلال، الحقول تموج بالقمح.
La messe, il grano. Campi di grano maturo.
وفي الوقت نفسه تموج بقية بلدان العالم بالطاقة والأمل.
Nel frattempo, gran parte del resto del mondo si riempie di speranza ed energia.
وترسل إشارة إلى باقي الدماغ من خلال إرسال تموج كهربائي صغير.
E lo segnala al resto del cervello inviando un piccolo impulso elettrico.
هذا صحيح. اللون ليس أكثر من مقياس لمدى سرعة تموج موجات الضوء.
Esatto. Il colore non è altro che una misura della velocità delle onde di luce.
حركية اللوحة محسوبة أكثر من أنها عفوية بتعارض قوتين هما:يبوسة و صلابة الأرض و حركية و تموج السماء
Le dinamiche del quadro sono dunque più calcolate che spontanee, e due forze si contendono la scena: quella ferma e tangibile della terra, e quella dinamica e ondeggiante del cielo.
مرة أو مرتين رأيت تموج حيث اقترب من السطح، وضعت للتو رأسه إلى باستطلاع، وارتمى على الفور مرة أخرى.
Una o due volte ho visto una increspatura dove si avvicinò alla superficie, appena messo la testa fuori di ricognizione, e subito si tuffò di nuovo.