arabo → italiano
تكييف in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بدون تكييف؟
Non ha l'aria condizionata?
نحن بلا تكييف للهواء
Non abbiamo aria condizionata!
ــ مارتيني و تكييف هواء
Avrà due appartamenti. U. S. Camera, aria condizionata.
عملية تكييف دقيقة قد بدأت:
Un subdolo processo di condizionamento era iniziato:
وإنما يعتمد على تكييف نفسه لملائمة البيئة.
lui deve adattarsi all'ambiente.
لدينا مشكلة في تكييف الهواء في القسم التجريبي
Abbiamo un problema con l'aria condizionata nella sezione Beta.
قدرتنا على تكييف مفهوم مسؤوليتنا لبقية العالم.
le nostre capacità di risposta al senso di responsabilità verso il resto del mondo.
الصيف....ممكن, لآنه ليس لدينا جهاز تكييف لكنه كان ألطف
Estate... Forse, perchè non avevamo un condizionatore, faceva ancora più freddo.
لا أعرف لماذا شقتك الوحيدة فى نيو يورك بدون جهاز تكييف
Perché il tuo è l'unico appartamento di New York... senza aria condizionata?
وتطير من خلال عوائق يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران.
E per volare attraverso gli ostacoli riescono rapidamente ad adattare la formazione.
لديهم القدرة على تكييف قوة الاستنتاجات لصالح قوة براهينهم
Sanno adeguare la forza delle proprie conclusioni alla forza delle prove che hanno a disposizione.
عائلة ــ كوفمان ليس لديهم تكييف هواء يدفع ببذبخ على التماثيل الأفريقية
I Kaufman non hanno aria condizionata. Spendono una fortuna in sculture.