arabo → italiano
تقول in italiano
- Pronuncia
- taqūlu
- Arabizi
taqool- Tipo
- verbo
- Radice
- ق و ل
Come usarlo
«تقول» è la forma al presente della terza persona femminile del verbo «قَالَ» (dire). Si usa quando una donna sta affermando qualcosa. In arabo scritto la vocale è sempre indicata: تَقُولُ.
Frasi di esempio
-
هِيَ تَقُولُ الحَقِيقَةَ.
hiya taqūlu al-ḥaqīqa.
Lei dice la verità.
-
مَتَى سَتَتَكَلَّمُ؟ هِيَ تَقُولُ قَرِيبًا.
matā sata-takallamu? hiya taqūlu qarīban.
Quando parlerà? Dice presto.
-
فِي الحِوارِ هِيَ تَقُولُ كَلِمَاتٍ جَدِيدَةٍ.
fī al-ḥiwār hiya taqūlu kalimātin jadīda.
Nel dialogo dice parole nuove.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تقول:
"Un sogno".
كما تقول
Come vuole.
هكذا تقول
""piacevole"", dice lui.
كنت تقول؟
È semplice.
تقول بعض؟
Qualche?
ماذا تقول؟
Che cosa stai dicendo?
عندما تقول
Quando vuole.
إنها تقول:
Un certo sig.
تقول الرسالة،
Il messaggio dice:
تقول الناشطات:
La guerra lascia cicatrici sulle donne
والقصيدة تقول:
E la poesia dice:
مثل الجميع. ماذا تقول؟ ماذا تقول؟
Ci si può privare di tante cose, ma non dell'amore.
Domande e risposte
Come si forma il passato di «تقول»?
Il passato è «قَالَتْ» (qālat).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato