arabo → italiano
تقدُّم in italiano
- Pronuncia
- taqaddama
- Arabizi
taqaddam- Tipo
- verbo
- Radice
- ق د م
Come usarlo
تقدم , verbo intransitivo che indica “muoversi in avanti”, “progredire”. Si usa con soggetti sia umani sia astratti (es. una squadra, un progetto).
Frasi di esempio
-
تَقَدَّمَ الطَّالِبُ في الدِّرَاسَةِ.
taqaddama al‑ṭālibu fī al‑dirāsati.
Lo studente ha avanzato nello studio.
-
سَيَتَقَدَّمُ الْقِطَارُ بَعْدَ السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.
saya‑taqaddamu al‑qiṭāru baʿda al‑sāʿati al‑sābiʿati.
Il treno avanzerà dopo le sette.
-
تَقَدَّمَتِ الفَرِيقُ إلى النِّهَايَةِ.
taqaddamat al‑farīqu ilā al‑nihāyah.
La squadra è avanzata fino alla finale.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وقد كان التخطيط لهذه الحروب في تقدُّم لأكثر من عقد من الزمان.
Queste guerre sono state pianificate per più di un decennio.
فهم يتبعون العقارب الثانية للساعات، ومع تقدُّم العقرب ومروره فوق الرموز المختلفة، سيعرف العازف ما عليه عزفه.
Segue la lancetta dei secondi; quando passa sui i vari simboli, il lettore reagisce con la musica.
Domande e risposte
Come si forma il passato di تقدم؟
Il passato è تقدم (taqaddama) per il maschile e تقدمت (taqaddamat) per il femminile.
Può essere usato come sostantivo?
Sì, il sostantivo è تقدُّم (taqaddum) che significa “avanzamento”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato