arabo → italiano
تعج in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنها تعج بالحياة.
E' un esplosione di vita.
كانت المدينة تعج بالحياة أكثر.
la città non era mai sembrata così vivace.
رقائق محمصة له، كانت تعج بالصراصير.
la sua scatola di cereali, era piena di scarafaggi.
انها تعج بالجنود سيشكون فينا في الحال
Passiamo dai boschi? Sono pieni di soldati. Sospetterebbero di noi.
نعم، سيدي يبدو ان المكان كاملة تعج بأوروك
A quanto pare, qui sono tutti O'Rourke.
تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه
Perciò non temiamo se trema la terra, se crollano i monti nel fondo del mare
لكى يناموا بسلام فى أسرتهم التى تعج بالبراغيث.
Ne hanno bisogno perché quegli idioti che ammiri tanto... possano dormire tranquilli nei loro letti pulciosi.
بل بسبب الأعداد المهولة من الحيوانات التي تعج بها المدينة.
Oltre alle buche, anche i numerosi allevamenti in città davano il contributo alla puzza.
تتحسس طريقك عبر الأغصان والتي تعج بأحياء لا تجدها بالقرب من السطح.
Strisci attraverso i rami pieni di cose viventi che non si trovano a terra.
كانت نظرية معقدة جداً تعج بمعدلات التكامل والتفاضل الرياضية ونحو ذلك
Era una teoria terribilmente complicata piena di integrali e formule davvero difficili e matematica e via dicendo.
"منذ معركة "سيكجهارا... و"إيدو" تعج بالمحاربين والساموراى الذين بلا أسياد
La città di Edo abbonda di ronin dopo la battaglia di Sekigahara
من المحتمل التفكير في مدينة تعج بالطاقة، مدينة تنبض بالحياة ممتلئة بالخضرة
Probabilmente pensate ad una città piena di energia, piena di vita immersa nel verde.