arabo → italiano
تعافى in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
المجتمع المحلي قد تعافى.
la comunità locale ha preso le cose in mano.
حسناً، يبدو أنه قد تعافى
Sembra guarito!
هو نفسة ياولدي لقد تعافى من جراحة
Lo stesso, ragazzo mio. La sua degenza non durò a lungo.
و إذا تعافى، فإنه لن يحصل منى على سنت واحد
E se guarisce, da me non avrà un solo centesimo!
المرة الأولى التي مرض فيها، تعافى من المرض.
La prima volta che si ammalò, si riprese.
كيف حال والدك، هل تعافى من مرض الهذيان، إيراب؟
E tu cos'hai? La vita è dura per tutti.
هم، وقال انه لا يبدو أن يكون هنا. يجب أن يكون قد تعافى.
Non sembra essere qui, sarà guarito.
بمجرد أن هيئة المحلفين تعافى قليلا من صدمة الشعور بالضيق والانزعاج، وبهم
Non appena la giuria aveva un po 'ripresi dallo shock di essere sconvolto, e la loro
ْ(ليل)، أنا متأكد أن رسغك الصغير تعافى بما فيه الكفاية لصب كأس شاي أبي التالي
Lil, sono certo che sarai in grado di versare un'altra tazza di tè a papà.
قد تعافى جزئيا Jaffers من سقوطه، وعادوا الى منازلهم في تهمة له أصدقاء متعاطفة.
Jaffers aveva parzialmente recuperato la sua caduta ed era andato a casa del capo della sua amici simpatici.
تعافى فى يومين ولكنه لم يغادر المحطة قط ورفض الإقتراب من النافذة المطلة على المحيط
È tornato in sè in un paio di giorni ma non è più uscito dalla nave e non si è più avvicinato alla finestra dalla quale si vede l'Oceano
وهذا شكل عصري لوصفة كلاسيكية تتلخص في البدء في إحكام السياسات قبل أن يتعمق التضخم، حتى إذا لم يكن تشغيل العمالة تعافى بالكامل.
Si tratta di una variante moderna della classica formula di iniziare una stretta prima che l’inflazione prenda piede con forza anche se l’occupazione non è in piena ripresa.