arabo → italiano
تعافى من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هو نفسة ياولدي لقد تعافى من جراحة
Lo stesso, ragazzo mio. La sua degenza non durò a lungo.
المرة الأولى التي مرض فيها، تعافى من المرض.
La prima volta che si ammalò, si riprese.
كيف حال والدك، هل تعافى من مرض الهذيان، إيراب؟
E tu cos'hai? La vita è dura per tutti.
بمجرد أن هيئة المحلفين تعافى قليلا من صدمة الشعور بالضيق والانزعاج، وبهم
Non appena la giuria aveva un po 'ripresi dallo shock di essere sconvolto, e la loro
قد تعافى جزئيا Jaffers من سقوطه، وعادوا الى منازلهم في تهمة له أصدقاء متعاطفة.
Jaffers aveva parzialmente recuperato la sua caduta ed era andato a casa del capo della sua amici simpatici.
تعافى فى يومين ولكنه لم يغادر المحطة قط ورفض الإقتراب من النافذة المطلة على المحيط
È tornato in sè in un paio di giorni ma non è più uscito dalla nave e non si è più avvicinato alla finestra dalla quale si vede l'Oceano
وإذا تعافى الأميركيون إلى اتجاههم السابق في الأمد البعيد، فإن العقد المقبل من المرجح أن يشهد طفرة بناء أعظم كثيراً من تلك التي شهدها منتصف العقد الأول من القرن الحالي.
Se l’America riprenderà il precedente trend di lungo termine, la prossima decade sarà testimone di un boom edilizio che metterà in ombra il boom scoppiato a metà degli anni 2000.