تشير إلى أن in italiano

و لكنها تشير إلى أن عدد المصابين قد يكون أكثر

Ma ci suggerisce che quel numero potrebbe essere un po' troppo grande.

تشير إلى أن هذا الرجل قوي جدا و باثولوجي الجنسية

"...indica una sessualità fortemente patologica."

أنا لا أقصد أن تشير إلى أن الفنون هو جيد، أليس كذلك؟

Non intendo suggerire che l'arte è messa meglio, giusto?

وصورة الشمس هذه ربما تشير إلى أن الشمس هي شيء شرير وعدواني

E questa immagine del sole potrebbe suggerire che il sole sia qualcosa di dannoso e aggressivo.

لذا، النقاط الكبيرة تشير إلى أن كثير من أصدقائك لديهم إنفلونزا

Perciò i puntini più grandi significano che molti tuoi amici hanno l'influenza.

دراستنا تشير إلى أن أسوأ إشعاع سينخفض إلى مستوى آمن خلال أسبوعين

I nostri studi mostrano che questa radioattività dura 2 settimane.

علينا أن ننصحكم، على أي حال نتائجنا الأولية تشير إلى أن الحاسب "9000"...

Dobbiamo informarvi che i nostri risultati preliminari indicano che il vostro computer 9000 di bordo è in errore prevedendo l'avaria.

ولكن المؤشرات حتى الآن تشير إلى أن أهداف الصحة المثلى قد تخرج عن مسارها.

Ma i segnali che trapelano al momento indicano che gli obiettivi sanitari potrebbero essere messi da parte.

الواقع أن الأرقام في الوقت الحاضر تشير إلى أن الحلم الأميركي مجرد أسطورة.

Oggigiorno, statistiche di questo genere mostrano che il sogno Americano è un mito.

وللاختتام السريع ببعض البيانات المختصرة التي تشير إلى أن الأمر بالفعل هكذا.

Concludo velocemente con qualche dato che suggerisce che può essere così.

والتى فحصناها بعناية تشير إلى أن بإمكاننا تدمير حوالى 90% من قداراتهم النووية

Ha indicato che distruggeremmo il 90% delle loro armi nucleari.

ثمة أدلّة متزايدة تشير إلى أن أسعد الأشخاص يتمتعون بشبكات اجتماعية نابضة بالحياة

Emerge sempre di più che le persone più felici hanno intense relazioni sociali;