arabo → italiano
تشريع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أي تشريع؟
La legge di chi?
لا توجد حريه بدون تشريع الله
Non c'è libertà sene'a legge.
في أوربا, تشريع مشابهه لم يتم تفعيله.
In Europa una legge simile non venne introdotta.
وهو, في الحقيقة, ضد تشريع غسيل الأموال.
Infatti è un decreto antiriciclaggio.
نحن بحاجة إلى تشريع دولي من "كوبنهاغن" وهلم جرا.
Abbiamo bisogno di leggi internazionali, Copenhagen e così via.
الآن, الكثير منكم يعرف قانون الوطنية هو تشريع قد أنقصَ بشكل كبير
Molti di voi sanno che il Patriot Act è un decreto che riduce enormemente
الدول الفاشلة ليس لديها تشريع و ديموقراطية في استخدام القوة المسلحة
Gli stati falliti non usano la forza legittimamente né la controllano democraticamente.
وهناك ثلاث حجج رئيسية ضد إصدار نسخة حديثة من تشريع جلاس-ستيجال. ولكن جميعها غير مقنعة.
Ci sono tre principali argomentazioni contro una versione moderna del Glass-Steagall. Nessuna è convincente.
فسوف يفقد الرئيس باراك أوباما أي أمل في تمرير أي تشريع تقدمي يهدف إلى مساعدة الفقراء أو البيئة.
Il Presidente Barack Obama dovrà perdere le speranze di far passare una legge progressista con l’obiettivo di sostenere i poveri e l’ambiente.
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة -يا أصحاب العقول السليمة- ؛ رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائمًا.
Nel contrappasso c'è una possibilità di vita, per voi che avete intelletto. Forse diventerete timorati [ di Allah ].
وفي الولايات المتحدة، لن يصدر تشريع جديد في ظل الكونجرس الحالي ــ وربما لن يصدر أي تشريع جديد لفترة طويلة قادمة.
In America, con l’attuale Congresso, non ci sarà una nuova legislazione - e probabilmente non ci sarà per molto tempo.
في ظل تشريع دود-فرانك، أصبح من الأسهل لمؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية أن تتعامل مع فشل مؤسسة مالية ضخمة منفردة مقارنة بما كانت عليه الحال قبل تشريع دود-فرانك.
Con la Dodd-Frank, per la FDIC è probabilmente più facile la gestione del fallimento di una singola grande istituzione finanziaria di quanto non lo fosse nel periodo precedente la legge.