arabo → italiano
تشتت in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
و لكن انتباههم قد تشتت مؤخراً
Ma negli ultimi tempi hanno avuto altre preoccupazioni.
نسميها تشتت -- حول الأرض، مع الجسر البري الطفيف
lo chiamiamo sparpagliamento -- intorno al globo, su di un ponte terrestre sottile.
أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت.
Non sono davvero così brutto, ma la videocamera è così vicina che l'immagine è distorta.
ويمكنكم ان تلاحظوا تشتت اشعة إكس عند الاسنان.. بسبب موجود معدن فيها
E si vede anche che i raggi X sono riflessi e dispersi dai denti, dal metallo presente nei denti.
وقد أنجز المشهد باستخدام ما تفعله أدمغتنا طبيعيا من أجلنا، أي فور تشتت انتباهكم
(Musica) È creato letteralmente in base a quello che il nostro cervello fa spontaneamente per noi, cioè, appena si sposta
وعبارتي الاولى هي " إن فتات الجبن الذي ينشر قبل عملية جماع الفئران.. تشتت ذهن الانثى فقط و لا تشتت ذهن الذكر! "
La mia preferita è: "pezzi di formaggio sparsi davanti a due ratti che copulano distrarranno la femmina, ma non il maschio."