arabo → italiano
تسبب من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
من تسبب فى هذا؟
Com'è successo?
أنا زوجة من تسبب في الحادثة
Mio marito era nella macchina che ha causato l'incidente.
إنها تسبب حالات من الإنفلونزا
Portano l'influenza.
هل تقول انني من تسبب في الزلزال؟
Stai dicendo che io ho causato il terremoto?
هناك خطأ فادح تسبب بالخروج من البرنامجName
Si è verificato un errore serio che ha fatto terminare il programmaName
هناك خمس عمليات من شأنها أن تسبب تغير التردد.
Ci sono cinque processi che causano la frequenza del cambiamento.
هذا لا يغير حقيقة أنك أنت من تسبب في موت ميوكي
Questo non cambia il fatto che Miyuki č morta per colpa tua.
ثم فجأة أصبحت الخراف خرساء، أو أنا من تسبب بذلك
Poi le pecore si rimbecillirono, o forse fui io.
غالبا ما يحدث.عديد من الاشياء ممكن ان تسبب هذا الخطأ
Succede. Ci sono diverse cause per questi errori.
هو من تسبب بذلك لنفسه, فهو يتكلم كثيرا, انا لا أتكلم
Se lo meritò. Lui parlava troppo. lo non parlo mai.
التي تسبب فقدان جزء من الطاقة، وسيكون من الصعب تحديد الفرق.
la stessa firma di energia mancante, quindi sarà difficile capire la differenza.
من الواضح أنها قد تسبب من قبل شخص الذي بلا مبالاة جدا كشط جولة حواف الوحيد من أجل إزالة
Ovviamente essi sono stati provocati da qualcuno che ha molto incautamente raschiato il giro del bordi della suola in modo da eliminare crosta di fango da esso.