arabo → italiano
تحقيق الربح in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"كيف يمكنك تحقيق الربح في نظام رأسمالي، والقيام بذلك؟"
"Come ottieni un profitto in un sistema capitalista, con qualcosa del genere?"
وعند تحقيق الربح، فهو لهم يحفظون عليه، وليس للرئيس ليصادرهم إياه.
Quando realizzavano un profitto, se lo tenevano, non era sequestrato dai capi.
والنظام الصحي الأميركي هو الوحيد الساعي إلى تحقيق الربح بين أفراد المجموعة بالكامل.
E quello americano è l’unico sistema sanitario a scopo di lucro per tutti.
بدأت صناعة التمويل المتناهي الصِغَر في ثمانينيات القرن العشرين في بنجلاديش بمبادرة من بنك جرامين غير الساعي إلى تحقيق الربح وبنك براك.
L’industria della microfinanza fu avviata negli anni ’80 in Bangladesh con la Grameen Bank e la BRAC Bank, entrambe no profit.
والواقع أن إدراج المستويات الراسخة ضمن عناصر تحديد أسعار السوق هو ما جعل من المستحيل تحقيق الربح باستخدام المعلومات على مثل هذه المستويات.
In effetti, l’inserimento dei livelli di “entrenchment” nei prezzi di mercato è ciò che ha impedito un trading proficuo avvalendosi delle informazioni relative a tali livelli.
ورغم هذا فإن غياب أي نمو غير متوقع من هذا القبيل في ظل الاقتصاد الأميركي الذي لا يزال متباطئاً كشف عن حقيقة مفادها أن التيسير الكمي ليس سوى آلة سيولة تسعى إلى تحقيق الربح.
Eppure l'assenza di una tale impennata di crescita in un’economia americana ancora molto fiacca, ha smascherato quanto l’AQ non sia nient’altro che uno sprazzo di liquidità in cerca di rendimento.