arabo → italiano
تأسيس in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تمّ تأسيس الإتصال.
Connessione stabilita con
لقد تمّ تأسيس الإتصال.
Connessione già stabilita.
منذ تأسيس الأمم المتحدة،
Dall'istituzione dell'ONU,
بل هو حقًا عن تأسيس حوار.
Si tratta veramente di instaurare un dialogo.
سأبدأ فورا اجراآت تأسيس المخزن
Me ne andrò appena avremo messo in ordine il negozio.
وبدأنا بالعمل على تأسيس هذه القضية
E abbiamo cominciato a costruire il progetto.
شاركت في تأسيس شركة تُدعى نافيجينيكس
Ho co-fondato una società, la Navigenics.
اتعلمون كل يوم يتم تأسيس 50000 مدونة كل يوم
Voglio dire, 50.000 blog vengono aperti ogni giorno.
ملازم عليك إظهار تأسيس محدد لفكه يمكننا إجراء تقدير
Tenente, ci deve mostrare il pilastro da distruggere, così possiamo stimare l'entità del lavoro.
وقد كلفت عصبة الأمم بريطانيا بالعمل على تأسيس وطن يهودي.
Il Regno Unito ricevette dalla Società delle Nazioni il mandato di promuovere la formazione di una Nazione Ebraica.
تجعل نافذة برنامج اتصال كيدي أيقونة عندما يتم تأسيس الاتصال
Riduce ad icona la finestra di kppp quando la connessione viene stabilita
اما على مستوى الحكومات فربما يتوجب عليها تأسيس حسابات وطنية للرفاهية
A livello governativo potrebbero creare rendiconti nazionali di benessere.