arabo → italiano
بسرعة أكبر in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هم يجففون بسرعة أكبر إذا وضعت على الشيء لي.
Grazie. Si asciugheranno più velocemente se li appende e indossa qualcosa di mio.
لابدّ أنّك تفهم الأمور بسرعة أكبر من الآخرين
Lei ha certamente una più immediata capacità di comprendere le cose rispetto agli altri.
الأشياء التي تسقطيها بطريقك لتتحركي بسرعة أكبر.
Ti liberi di tanti pezzi per arrivare in cima più in fretta.
لذا فإن الحقيقة هي أن الفضاء في تمدد بسرعة أكبر.
Quindi la velocità con cui lo spazio si espande sta aumentando.
نسبة المصابين هناك تنخفض بسرعة أكبر لأن الناس يموتون باستمرار
lì il tasso di infetti scende più velocemente perchè le persone ancora muiono.
فقالت، " حسنا اذا جلبتم لي سيارة جيب، أستطيع التجوال بسرعة أكبر."
E lei ha risposto "Se mi procurate una jeep, potrei spostarmi molto più velocemente."
ويدعو اليمين السياسي إلى خفض العجز بسرعة أكبر من خلال خفض الإنفاق.
D’altro canto, la destra politica reclama una tempestiva riduzione del disavanzo mediante tagli alla spesa pubblica.
ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقول التقليدية. وهي أكثر تلويثاً للبيئة.
Le riserve di gas di scisto si esauriscono molto più rapidamente dei campi di gas convenzionali, e il loro avvio ha un impatto sull'ambiente.
فقد ارتفعت البطالة بسرعة أكبر كثيراً من المتوقع وأصبحت المصاعب الاجتماعية شديدة الوضوح.
La disoccupazione è aumentata molto più del previsto, e le difficoltà sociali sono evidenti.
والآن بات من الأهمية بمكان أن تسير الإرادة السياسية بسرعة أكبر كثيراً من أجل إنقاذ اليورو.
La determinazione deve avanzare molto più velocemente se si vuole salvare l’euro.
إعادة تصميم الدورات لمساعدة الطلاب على الانتهاء بسرعة أكبر. بعض أفضل استخدام التكنولوجيا. نقطة
Alcune scuole riprogettare i corsi per aiutare gli studenti finire più rapidamente. Alcuni usano una tecnologia migliore. Il punto è, s possibile.
كما أدى ذلك أيضاً إلى ارتفاع مدخرات الشركات، وذلك لأن أرباح الشركات تنمو بسرعة أكبر من سرعة نمو دخل الأسر (وفي هذا السياق، بسرعة أكبر من سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي).
Inoltre, ha fatto crescere i risparmi delle aziende, visto che i ricavi delle imprese crescono più rapidamente dei redditi delle famiglie (e, tra l'altro, più rapidamente del PIL totale).