italiano → arabo
più rapidamente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Più veloce può camminare, due volte più rapidamente.
هيا، أسرع. يمكنه أن يمشي أسرع من هذا مرتين.
Stiamo perdendo interesse nel passato più rapidamente.
نحن نفقد اهتمامنا بالماضي بشكل أكثر سرعة.
Per raggiungerla più rapidamente combineremo le tecniche.
للوصول إليها باقصى سرعة علينا أن نقوم بجمع ودمج التقنيات
E allora perché la Cina è cresciuta tanto più rapidamente?
وعليه فما هو السبب الحقيقي وراء سرعة تنامي الصين؟
Una hash del certificato per identificarlo più rapidamente.
تشفير hash من الشهادة يستخدم لتعريفها بسرعة.
È naturale che sia il maschio a svilupparsi più rapidamente.
أعتقــد إنـه طبيعي له لكي ينمـو أسرع دعيني أرى
E più lo facciamo più rapidamente le nostre idee si evolvono.
وكلما أسرعنا في التطبيق فان أفكارنا تتطور بسرعة.
Altre cose, penso, probabilmente si riprenderanno più rapidamente.
وبعض الكائنات اعتقد انه يمكن استعادة خسائرها بصورة اسرع
le tendenze globali prendono piede assai più rapidamente di prima.
فقد تأسست توجهات العالم في الواقع بسرعة أكثر مما كانت عليه من قبل.
Così, vogliono sperimentare nuovi trend il più rapidamente possibile.
وهكذا، فإنهم يرغبون في التحرك نحو التوجه التالي بأسرع وقت ممكن.
E fare procedere la transizione a veicoli più efficienti più rapidamente.
و جعل التحول الى المزيد من المركبات الفعالة اسرع
L'Artide si sta riscaldando due volte più rapidamente della media globale.
يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي.