arabo → italiano
بخفة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وشعرت بخفة في جسدي. وتخيل:
E sentivo il mio corpo più leggero.
لا شيء كهذا فقط اضربي بخفة
Cosi, E il movimento dolce, avanti.
لا انا لا اخذ تلك الاشياء بخفة
No, non prendo le cose alla leggera.
من الواضح أنكِ تفكرين بالنوادي بخفة
Evidentemente non prendi sul serio i club.
قافز انه حول ومنقور الأرض بخفة، وتبحث عن البذور والحشرات.
Saltò su e beccato la terra alacremente, alla ricerca di semi e insetti.
استطعت الإمساك بالمفاتيح، والإفلات، والقبض بقوة والضغط بخفة.
Per usare le chiavi, per trattenere oggetti, per esercitare una certa forza, e per i movimenti di precisione.
حسناً، لا ترنُح جذعي. الطبيب الأول: أتشعر بخفة في الرأس أو دوران؟
Niente atassia del tronco, è una cosa buona. Primo medico: Ti senti stordito o confuso?
تم استبدال ثقل نجاحي بخفة كوني مبتدئاً مجدداً, وأقل تأكد من كل شيء.
Il peso del successo venne rimpiazzato dalla leggerezza di essere di nuovo un principiante, meno sicuro su tutto.
دويل" لا تخبرنى" بأنة ساحر عاطل يسلى الجيران بخفة يده لا تخبرنى بذلك
Doyle, non dirmi che è un mago disoccupato che intrattiene il quartiere con i giochi di prestigio.
إنها سيدة كبيرة في العمر و لكنها ما زالت محتفظة بخفة دمها. هي في صحة جيدة.
Sarà vecchia ma è ancora lucida ed è in buona salute.
أفكاره بخفة حتى يتمكن من ترك الغرفة في البحث عن أفكار جديدة أو ليرى التناقضات أو المشاكل المخفية
le sue idee con leggerezza in modo da fare spazio a nuove idee o da vedere le contraddizioni o i problemi nascosti nelle sue idee.
تستقيم تقريبا ريشة نعام صغيرة في قبعتها، الذي كان اثار حفيظة السيد Samsa خلال خدمتها بالكامل، تمايلت بخفة في جميع الاتجاهات.
I quasi verticale piccola piuma di struzzo sul cappello, che aveva irritato il signor Samsa durante il suo intero servizio, leggermente influenzato in tutte le direzioni.