بالمصادفة in italiano

بالمصادفة أحضرت بعض من حساء السلحفاة

Ti ho portato un po' di zuppa di tartaruga.

ولكن لا أؤمن أن هناك أطفال بالمصادفة.

Ma non credo si nasca per sbaglio.

نعم. زوجين شابين جاءا بالمصادفة أليس كذلك؟

Eh... non era una giovane coppia, per caso?

بالمصادفة، اٍبنتنا أولريك موجودة هنا في وارسو

Per caso, nostra figlia Ulrike è qui a Varsavia.

لقد كان بالمصادفة الشخص الأول الذي يضبط موجتهم.

Lui è stato, per caso, la prima persona a sintonizzarle.

أعتقد انه قد يوجد آباءٌ بالمصادفة, لا شك حول ذلك.

Credo si possa diventare genitori per sbaglio, non c'è dubbio.

حسنا، دعنا نبدأ فارون يونغ -- الذي ولد، بالمصادفة،

Beh, partiamo con Faron Young. Che, per inciso, è nato nel 1932.

نعم، أنا... أفترض أنهم قذرة أيضاً و لكن فقط بالمصادفة

Sì, suppongo di sì, sono anche sconci, ma solo incidentalmente.

(من الصعب تصور أن السيد (كين... قد قابل شخص ما بالمصادفة

Kane si ricordi di una ragazza incontrata...

بالمصادفة، هل حصل أن أحداً أحضر معه هذا الصباح ألة حاسبة؟

Per caso, qualcuno ha con sé una calcolatrice stamattina?

وهذا حصل بالمصادفة أنني حصلت على هذا الحق في المحور مع طاولة غرفة الطعام.

E questo è successo per caso -- è tutto in asse col tavolo della sala da pranzo.

وعفوية وسهلة للحوار والتواصل -- كما تعلمون الأماكن حيث يجتمع الناس لتبادل الافكار بالمصادفة.

le interazioni casuali, tipo chiacchierata da bar -- quel tipo in cui la gente si riunisce e scambia idee per puro caso.