arabo → italiano
بالتعاون مع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هاس وعملت بالتعاون مع العالم
Haas ha lavorato in collaborazione con il mondo
نحن نعمل بالتعاون مع الصليب الأحمر
Stiamo lavorando a stretto contatto con la Commissione Internazionale della
سوف يتبين مع الإستخدام بالتعاون مع المستخدمين
Lo si scoprirà durante l'uso, in collaborazione con gli utenti.
كان لدينا النحل الإملائي بالتعاون مع نادي جوميوس.
Abbiamo fatto la gara di spelling assieme al Club dei Gwomeus.
ناسا تحضر لانطلاق سريع بالتعاون مع روسيا واليابان
La NASA sta preparando un lancio con i russi, i giapponesi e i ffrancesi......per la pių importante missione spaziale della storia.
تم نشر هذا المقال بالتعاون مع سوريا حكاية ماانحكت.
Questo post è ripreso da Syria Untold.
قام بها باحثون و مؤسسات إفريقية بالتعاون مع مؤسسات عالمية
Ma ora delle buone ricerche, svolte da istituzioni e ricercatori africani con ricercatori internazionali, hanno mostrato che non erano valide.
هذا العمل تم بالتعاون مع زميلتي هيلين مايبرغ من جامعة إيموري
In collaborazione con Helen Mayberg dell'università di Emory.
استمريت بدراسة الحرف بالتعاون مع المصممين في لتوانيا وصناع " الدانتيل "
Ho continuato a studiare le tradizioni artigianali collaborando con artigiani, successivamente in Lituania con i fabbricanti di pizzi.
لحوالي ثمانية من مشاريعي، تمت بالتعاون مع الفنان الدانماركي سورين بورز.
Oggi vi farò intravedere otto dei miei progetti realizzati in collaborazione con l'artista danese Soren Pors.
لذا قمنا باستحداث اسلوب بالتعاون مع مصانع شبكات الصيد وبالاعتماد على آلاتهم المتعددة
Quindi ho stretto una relazione con un produttore industriale di reti, ho imparato quali sono le variabili dei loro macchinari, e ho scoperto un modo di farci la rete.
بالتعاون مع يوري جارجارين 50 ويوري نايت مخرج التصوير اولو نيسبولي مونتاج ستيفن سلاتر
in associazione con "Yuri Gagarin 30" e "Yuri's Night" direttore della fotografia Paolo Nespoli film editor Stephen Slater montaggio Philip Sheppard