arabo → italiano

انقطاع in italiano

discontinuità

Traduzioni nel dizionario

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

صلّوا بلا انقطاع.

pregate incessantemente

فقط a برمجية انقطاع.

Ho appena ricevuto un' interruzione software.

تسخير انقطاع الاستدامة

Servirsi delle Criticità per la Sostenibilità

عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع

Il mio occhio piange senza sosta perché non ha pac

الضربة الثالثة، هي انقطاع الطمث

Il terzo intervento è la menopausa.

والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد.

Il risultato è una filiera difettosa.

أعد الإتصال عند حدوث خطأ أو انقطاع الاتصال

Riconnessione in caso di errore o di connessione interrotta

انقطاع الكهرباء طبعًا، وماذا عن ممرضتك هذه؟

E che mi dici di questa tua infermiera?

ولم يحدث لي أن واجهت أي انقطاع للتيار الكهربائي.

Non avevo mai avuto a che fare con un blackout.

يتم عادة تعويض الانسجة الدهنية في الثدي لمدة سنوات تلي انقطاع دورة الطمث

la mantiene per anni dopo la menopausa.

واستمر الصوت، أياما ثم أسابيعا دون انقطاع سارداً كل ما فعلته بصيغة الغائب.

E la voce persisteva, giorni e settimane dopo, continuava a raccontare tutto quello che facevo in terza persona.

مثال من العقد الموقر، التي تناولت الإجهاض، والطلاق، انقطاع الطمث حتى على التلفزيون.

la personificazione degli irriverenti anni '70, che ha affrontato l'aborto, il divorzio, perfino la menopausa in televisione.