arabo → italiano
انفصل in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الخيال قد انفصل عن القيود القديمة.
L'immaginazione è stata liberata dalle limitazioni del passato.
انفصل عن (سيوبي) وأصبح رب عمل نفسه
Insomma lui è venuto dal villaggio di Shindi per fare la guerra al suo capo.
فريد قد انفصل عنك الليلة, اليس كذلك؟
Cosa..? Fred aveva chiuso con te, vero? Vorresti...
انفصل الجبل الجليدي B15 عن الجرف الجليدي روس.
L'iceberg B15 si staccò dal Ross Ice Shelf.
و عندما سالتى نفسى اذا كنت حقا اريد ان انفصل عن زوجى
Quando mi sono chiesta se volevo davvero rompere il mio matrimonio, la risposta è stata no.
لقد حاولت كثيرا ان انفصل عن ذلك الشخص و لكن بلا فائدة
Ho cercato di liberarmi di quel tizio tante volte... ma niente da fare.
وبعد فترة قصيرة, انفصل والِدَيَّ, وجئت الى لتركيا مع أمي.
Poco dopo, i miei genitori si separarono, e mi trasferii in Turchia con mia mamma.
بعدها مصطلح "القصر" انفصل عن هذه الهضبه واصبح يعني "المكان الذي يسكنه الحاكم".
Così, il termine palazzo si scisse dalla collina fisica significando semplicemente "un posto ove vive il reggente".
لانه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا قدوس بلا شر ولا دنس قد انفصل عن الخطاة وصار اعلى من السموات
Tale era infatti il sommo sacerdote che ci occorreva: santo, innocente, senza macchia, separato dai peccatori ed elevato sopra i cieli