italiano → arabo
derubati in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Siamo stati derubati.
لقد سُرقنا
Siamo stati derubati di quasi $10.000.
لدينا سرقة حوالي 10,000 دولار
'Siamo stati derubati da el badido Luis Emilio Delgado"'.
الشخص الذى سطو علينا هو *لويس ديلجاردو*العظيم
J Ora che ci hai derubati e insultati vorremmo andarcene.
لقد سرقتنا و شبعت من إهانتنا, نرغب في الرحيل
Nel mio campo non voglio che i prigionieri siano torturati. Derubati e assassinati.
بينما أنا مسؤول هنا الأسرى لا يكونون معذبون أو مخدوعون...
Ma poi altri ragazzi vennero a lamentarsi da me dicendo che François li aveva derubati.
لكن لاحقا الأطفال أتوني يبكون.. وأخبروني بأن... فرانسوا سرق أشياء من عندهم.
mio piacere, che onesti lavoratori non siano derubati da sanguisughe solo... nessuno che li tuteli.
آلا ترى أن العاملين بهذا المجتمع... يتم سرقتهم من قِبل... قراصنة المال، هذا بسبب أن ليس لديهم أحد يعتنى بمصالحهم
La cosa straordinaria di questa storia è che questi giovani uomini e donne sono stati derubati del loro potenziale.
الرائع في هذه القصة هو أن هؤلاء الشابين لم يتم قط سلبهم من إمكاناتهم.
In un altro tweet, egli ha condiviso le foto di bambini "derubati dei loro diritti" mentre la guerra in Siria continua:
وفي تغريدة أخرى شارك رائد صور أطفال "حُرموا من حقوقهم" في حين تستعر الحرب في سوريا:
Ha inoltre asserito che durante o poco dopo tali feste è accaduto che alcuni ospiti di Miss Dunning siano stati derubati.
شهدت بأنه كان إما أثناء أوبعدذلكبقليلأحياناً... تتم السرقات و كانت بالتحديد من جواهر... ضيوف الآنسه دانينج.
La legge prevede il risarcimento delle vittime di violazione dei diritti umani nel corso dei sessant’anni di conflitto, così come la restituzione dei milioni di ettari derubati ai contadini.
ويقضي القانون بتعويض ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان على مدى ستين عاماً من الصراع، فضلاً عن رد ملايين الهكتارات التي سرقت من الفلاحين.