arabo → italiano
الموعد النهائي in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الموعد النهائي لكمبيالتك يوم 15، بعد 3 أيام من الآن
Parla Yoshii. Il suo pagherò scadrà fra tre giorni, il 15.
الموعد النهائي للتقديم: 31 من يناير/ كانون الثاني، 2014.
La scadenza per la presentazione delle domande è il 31 gennaio 2014.
ومع اقتراب الموعد النهائي، يناقش خبراء التنمية قضية جديدة: ماذا بعد ذلك؟
Con l’avvicinarsi della scadenza, gli esperti dello sviluppo si stanno confrontando con un nuovo interrogativo: cosa succederà dopo?
هذا نوع من الموعد النهائي للنماذج البيئية التي أوضحته لنا ويجب أن نلتزم بها.
È questa la scadenza che i modelli ambientali dimostrano essere tassativa.
يعتبر الكثير من المعلقين هذا الموعد النهائي صعب الإقناع، نظراً للتحديات الكبيرة التي تواجهه.
L'ottimismo del Presidente non convince tuttavia l'opinione pubblica, data la grandezza degli obiettivi.
وكانت المكاسب ملحوظة، ولكن الطريق لا يزال طويلا ــ ولم يتبق سوى 1000 يوم عمل قبل حلول الموعد النهائي في عام 2015.
Sono stati fatti notevoli passi avanti, ma c’è ancora molto da fare – e restano meno di 1.000 giorni alla scadenza del 2015.
نورمان لير الذي تحدثت إليه قبل الموعد النهائي بأربع ساعات للحصول على التمويل عرض علينا دفع قرض الجسر لمساعدتنا في إنهاءه
Norman Lear, con cui ho parlato quattro ore prima che scadessero i nostri termini per ottenere i finanziamenti, ci ha offerto un prestito a breve termine per aiutarci ad arrivare al traguardo.
إن العاشر من يونيو/حزيران هو الموعد النهائي لتقديم الترشيحات. والواقع أن أياً من هؤلاء التسعة قادر على القيام بوظيفته على خير وجه.
La scadenza per le candidature è il 10 giugno e ognuno di questi nove farebbe un ottimo lavoro.