arabo → italiano
المرتبة الأولى in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"المرتبة الأولى "كيم بيول
Primo posto: Kim Byeol
وفي المرتبة الأولى هو التعليم،
E tra le principali c'è l'educazione, l'istruzione.
أوه، أنا مصر، صحتك في المرتبة الأولى
La tua salute viene prima di tutto.
في الستينات كانت الولايات المتحدةفي المرتبة الأولى.
Quindi negli anni '60, gli Stati Uniti erano primi.
فهناك في المرتبة الأولى الطبول ثم نكتة - من الطارق؟.
All'inizio c'erano i tamburi, e poi arrivarono le battute toc toc [freddure].
وأحتلت المرتبة الأولى في قائمة أغاني البوب في 17 دولة.
Ed è arrivato al numero uno delle classifiche pop in 17 paesi.
المرتبة الأولى: مجموعة نساء تناهض العنف الجندري (القائم على النوع الاجتماعي) في ساو باولو.
1° posto: Un gruppo di donne che lavora contro la violenza di genere a San Paolo
كان التعليم في المرتبة الأولى. إذ أن 33 % من ندمنا ترجع إلى قرارات إتخذناها في حقل التعليم
Il primo, di gran lunga: l'educazione. il 33% di tutti i rimpianti riguardano le decisioni sulla nostra formazione scolastica.
إن وضع الربح في المرتبة الأولى يأدي الى معاناة نحن بغنى عنها وكذلك السلوك الشاذ الشائع حالياً.
Mettere i profitti al primo posto provoca le inutili sofferenze e i comportamenti aberranti che prevalgono oggi.
لا تزال كاليفورنيا تحتل بين الولايات الأميركية المرتبة الأولى في التكنولوجيا، والزراعة، والترفيه.
Tra i vari stati americani la California continua ad essere prima nel campo della tecnologia, dell’agricoltura e dell’intrattenimento.
وأخيرا، في المرتبة الأولى -- أكبر خطر يهدد الحياة كما نعرفها، أعتقد ذلك، نيزك ضخم وهائل يتجه نحو الأرض.
Ed infine, numero uno - il nostro più grande pericolo, un grosso asteroide che si dirige verso la terra.
تطور الحمض النووي(DNA)-في الواقع كان(RNA) جاء في المرتبة الأولى- استغرق مليارات السنوات، ولكن التطور استخدم معالجة المعلومات المحورية تلك
l'evoluzione del DNA, (in realta' e' venuto prima l'RNA) ci ha messo miliardi di anni, ma poi l'evoluzione ha usato quella spina dorsale di processo d'informazione per fare il passo successivo.