italiano → arabo
comunità internazionale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
lo ha fatto anche la comunità internazionale.
وكذلك المجتمع الدولي.
E io credo che la comunità internazionale avrebbe detto:
واعتقد ان المجتمع الدولي
Il mondo, la comunità internazionale deve fare giustizia.
أجعل العالم، أجعل المجتمع العالمي أن يأخذوا العدل إليه هناك لنلاحقه أينما كان
Era una comunità internazionale gestita da sette nazioni.
تسوية دولية تدار بسبعة من الأمم
Perché la comunità internazionale continua con il suo silenzio?
لماذا يقف المجتمع الدولي صامتًا؟
la comunità internazionale decide di focalizzare la sua attenzione.
اختار المجتمع الدولي أن يركز اهتمامه فيه.
Ha accusato la comunità internazionale di "una mancanza di umanità":
واستنكر صمت المجتمع الدولي ووصفه "بعديم الإنسانية":
Ha acquisito credibilità sia dai libanesi che dalla comunità internazionale.
لقد اكتسب مصداقية من كلا اللبنانيين و المجتمع الدولي.
Eppure, come si comporta, oggi, la comunità internazionale nei confronti dell'Africa?
لكن ماذا يفعل مجتمع المانحين الدولي في أفريقيا؟
Questo messaggio è solamente per la comunità internazionale e per l'opinione internazionale
هذه الرسالة فقط للإعلام الدولي و الرأي العالمي
Incredibilmente, questo problema non sembra attirare l'attenzione della comunità internazionale.
بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي.
La comunità internazionale ha un forte interesse riguardo al futuro andamento dei mercati emergenti.
إن المجتمع الدولي لديه مصلحة عميقة في تحسن أداء الأسواق الناشئة في المستقبل.