arabo → italiano
المبدأ الأساسي in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وقال لي: هذا هو المبدأ الأساسي
E Kun mi ha detto: quello è il principio base.
و أيضاً يمكن القول بأن الغذاء هو المبدأ الأساسي لهذه الرؤية.
Anche qui, il cibo può essere considerato il principio ordinatore della sua visione.
تحريك شيء من النقطة أ إلى النقطة ب هو المبدأ الأساسي في التحريك
Spostare un oggetto dal punto A al punto B è un principio fondamentale dell'animazione.
وكان هذا هو المبدأ الأساسي الذي اتّبعناه عندما قمنا بتصميم أنظمة التسليم.
E questo è stato il principio fondamentale che abbiamo seguito quando abbiamo progettato i sistemi di consegna.
ولكن هذا المبدأ الأساسي في إدارة الاقتصاد الكلي ألقي به من النافذة ببساطة.
Ma questo principio di base di gestione macroeconomica è semplicemente volato fuori dalla finestra.
نيو هافن ـ إن المبدأ الأساسي الذي يحكم إدارة المخاطر المالية يتلخص في المشاركة.
NEW HAVEN – Il principio fondamentale del rischio di gestione finanziario è rappresentato dalla condivisione.
و المبدأ الأساسي الثاني في "نظرية التطور" هو الانتقاء أو الاصطفاء الجنسي، وهو يعمل بشكل مختلف تماماً.
L'altro grande principio dell'evoluzione è la selezione sessuale, che opera in modo molto diverso.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن المساواة أمام القانون ــ المبدأ الأساسي للعدالة الأميركية ــ قد تلاشت.
In altre parole, è scomparsa l’uguaglianza di fronte alla legge -un principio fondamentale della giustizia americana.
وسوف يكون صك العملات الفضية بلا ضابط أو رابط مجرد خطوة نحو الاشتراكية العامة التي تشكل المبدأ الأساسي لمعتقداته السياسية.
Il “libero conio di moneta” non sarebbe altro che “un passo verso un generalizzato sistema socialista, dottrina alla base del suo credo politico”.
وفي يوم ما، ربما نستطيع بالفعل معرفة نظرية المجال الموحد للجسيمات والقوى، التي أسميها بال" المبدأ الأساسي." ربما لا نكون بعيدين بشدة عنها.
E un giorno potremmo davvero scoprire la teoria unificata fondamentale delle particelle e delle forze, quella che io chiamo "legge fondamentale". potremmo perfino non essere tanto distanti.