arabo → italiano
الماضي القريب in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي. ولكن يتعين على الأوروبيين أن يستوعبوا دروس الماضي القريب.
Mi rendo perfettamente conto che la mia è una proposta audace, ma gli europei devono trarre insegnamento dal recente passato.
كانت لدي فرصة في الماضي القريب لركوب سيارة قوقل وكانت سيارة بتحكم ذاتي وقد كانت جيدة كما كانت تبدو (ضحك)
Qualche tempo fa, ho avuto occasione di viaggiare nella auto "autonoma" di Google, che è tanto grandiosa quando pensate.
ولعلنا نستطيع أن نتعرف على الكيفية التي قد يتطور بها الموقف في المستقبل القريب من خلال التعرف على الماضي القريب.
Le vicende recenti possono aiutarci ad avere un'idea di come evolverà la situazione.
ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن الإدارة تعاملت مع أزمة "الركود الأعظم" وكأنها مماثلة لغيرها في الماضي القريب وإن كانت أكثر عمقا.
Invece ha trattato la Grande Recessione come una delle tante nel recente passato, solo più profonda.
وهذه الارتدادات إلى المتوسط بدأت في واقع الأمر ترتد، وهذا يعني ضمناً أن الأداء المزدهر في الماضي القريب من غير المرجح أن يعود في أي وقت قريب.
Questi processi di ritorno alla media stanno, appunto, tornando indietro, il che rende improbabile il ripetersi, in tempi brevi, della performance positiva del recente passato.