arabo → italiano

الكشف عن in italiano

rilevato

Traduzioni nel dizionario

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

تم الكشف عن حماية خط رقمي

Rilevata protezione linea digitale.

اختبار الكشف عن أجهزة الصوت

Test per rilevare periferiche audio.

فعّل الكشف عن المرفقات المفقودة

Abilita rilevamento di allegati mancanti

يمكنني الكشف عن نظرة استنكار؟ في عينيك؟

È uno sguardo di disapprovazione quello che vedo?

إلى وزير إسرائيلي فضّل عدم الكشف عن اسمه

Restiamo umani.

في السؤال الأخير، تم الكشف عن حقيقة مدهشة.

In quest'ultima domanda si è scoperta una cosa sorprendente.

و بالتالي تنخدع اجهزة الكشف عن الانماط لديكم

E di nuovo, i vostri strumenti di identificazione schemi sono stati presi in giro.

افتراضي أم لا.صوت: تم الكشف عن البطاقة الموقعة.

Voce: Carta segnata identificata.

سيتم الكشف عن هذه المعلومات تمكننا للمضي قدما كشعب

La divulgazione di queste informazioni ci permetterà di andare avanti come Popolo

وهي - حبات اللقاح - مفيدة في الكشف عن الجرائم أيضاً..

Il che è abbastanza utile per parlare in pubblico e così via.

غير فقط الكشف عن الطعام الفاسد هي بالفعل مكمن أهميته.

Al di là del solo rilevare il cibo andato a male è il significato che sta dietro a tutto questo.

وبالتأكيد وزارة الدفاع لم يتم الكشف عن هذه المعلومات وبالتالي

E certamente il Pentagono non divulgare tali informazioni e pertanto