arabo → italiano
القضية الأساسية in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
في ذات اليوم: جيستور الضحية الأساسية في القضية
Lo stesso giorno, la vittima primaria del caso, JSTOR,
كنت أتصور أن القضية الأساسية في الاقتصاد الكلي قد سويت في عام 1829.
Pensavo che le questioni fondamentali della macroeconomia fossero state definite nel 1829.
ولم تكن القضية الأساسية ما إذا كانت الشركة أو حملة أسهمهما وغيرهم من أصحاب المصلحة ينفقون المال أو لا ينفقون.
Non importava che fosse l’azienda, i suoi azionisti o altri compartecipi degli utili d’impresa a spendere i soldi.
تكمن المشكلة الأساسية في هذه القضية في السلبية والخوف الذي يعتري الطلاب ويمنعهم من الدفاع عن مشاكلهم وظروف سكنهم السيئة.
I problemi principali sono la passività e la paura che questi ultimi hanno nel parlare apertamente delle loro condizioni nel dormitorio.
وتتلخص القضية الأساسية في تقاسم الأعباء عبر حاملي الأسهم، ومواطني بلدان العجز، والاتحاد الأوروبي، وبقية العالم (عبر صندوق النقد الدولي).
Il tema principale è la condivisione dell’onere tra detentori di bond, cittadini dei paesi in deficit, Ue e il resto del mondo (attraverso il Fondo monetario internazionale).
عندما نتحدث عن القضية الرئيسية فيما يتصل بالقدرة على إصدار "عملة احتياطية" يرغب المستثمرون والحكومات في اقتنائها، فإن سوبرامانيان كان مصيباً عندما زعم أن الصين لديها العديد من المتطلبات الأساسية.
In merito alla questione cruciale di poter emettere una “moneta di riserva” per investitori e governi, Subramanian ha ragione nell’affermare che la Cina gode di numerosi prerequisiti.