arabo → italiano
القدرة على العمل in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
القدرة على العمل ضمن مجموعات.
l'abilità di lavorare in gruppo.
وM40 الترباس العمل لديه القدرة على 5 خراطيش
La M40 bolt-action ha la capacità di 5 cartucce
وتظل القدرة على خلق فرص العمل ضعيفة، وتستمر عملية التوظيف في التباعد عن النمو.
La creazione dei posti di lavoro continua ad essere debole, mentre l’occupazione continua a divergere dalla crescita.
من المساحات (أماكن العمل). أما TaskRabbit، فإنه يعطي الناس القدرة على التحكم بنشاطهم الإقتصادي.
Su TaskRabbit, dà alle persone il controllo sulla loro attività economica.
فهناك طرق أخرى لهذه الكائنات تجبر الكائنات المضية على العمل لديها حتى وإن ولدوا بدون القدرة على الإضاءة.
Esistono altri modi in cui alcune creature riescono a sfruttare la bioluminescenza, pur non essendo nate con la capacità di illuminarsi.
ومن الممكن أيضاً أن يعمل خفض تكاليف وحدة العمل على زيادة القدرة التنافسية فقط إلى الحد الذي يؤدي فعلياً إلى خفض الأسعار.
Una riduzione dei costi unitari del lavoro potrebbe incrementare la competitività solo nella misura in cui si traduca davvero in una riduzione dei prezzi.
كما أدركنا أننا نواجه تهديد بلوغ مرحلة التعافي من دون القدرة على توفير المزيد من فرص العمل، بسبب عوامل دورية وليس تغيرات بنيوية.
E abbiamo capito che si era di fronte alla minaccia di una ripresa senza lavoro, a causa di fattori ciclici, piuttosto che a causa di cambiamenti strutturali.
إذا كنت عضوا في الكنيسة، لديك القدرة على العمل مع زملائك المصلين للتأكد من ان الكنيسة الخاصة بك لا تستثمر في شركات الوقود الأحفوري.
Se sei un membro della Chiesa, hai l'opportunità di lavorare con i compagni di congregazione per assicurarti che la tua Chiesa non investa in aziende di combustibili fossili.
فضلاً عن ذلك فإن الاستثمار في البنية الأساسية لا يعمل على خلق فرص العمل في الأمد القريب فسحب، بل ويعمل أيضاً على تعزيز القدرة التنافسية في الأمد البعيد.
Inoltre, gli investimenti in infrastrutture non solo creano posti di lavoro a breve termine, ma promuovono anche la competitività a lungo termine.