العمل الإنساني in italiano

نموذج العمل الإنساني بالكاد تغير منذ بداية القرن العشرين.

Il modello umanitario è cambiato poco dall'inizio del 20° secolo.

دوري ليس فقط كمصمم -- بل هو ما بين عالم التصميم وعالم العمل الإنساني.

Il mio ruolo non è quello di progettista; è di collegamento tra il mondo del progetto e il mondo umanitario.

وهذه التحديات حتى الآن إفتراض أخر بأن العمل الإنساني المنظم فقط للأثرياء جداً

E questo sfida un altro presupposto, ossia che la filantropia organizzata sia solo per i molti ricchi.

انتقلنا من 30 دولار إلى 130 دولار من حيث قيمة ساعة من العمل الإنساني غذي بتقنية المعلومات هذه

A parità di valore del dollaro, siamo passati da 30 a 130 dollari in termini di valore medio di un'ora di lavoro umano, grazie a questo sistema informativo.

ولكن بإنتهاء القرن العشرين جيل جديد من النقاد والإصلاحيين قد أتو ليجدوا العمل الإنساني كما هو بهذه الطريقة

Ma verso la fine del ventesimo secolo, una nuova generazione di critici e di riformatori è arrivata a vedere la filantropia proprio in questo modo.

وهذا بالطبع يرمز لأكبر فرضية فيهم أن التجارة تجارة وأن العمل الإنساني هو ناقلة الناس الذين يودون تغيير العالم

E questo, ovviamente, affronta il più grande di tutti i presupposti, e cioè che gli affari sono affari, e la filantropia è lo strumento di chi vuole cambiare il mondo.

عندما أعيد تعريف العمل الإنساني منذ عقد وعندما تشكلت البنية الأساسية لم يفكروا في أنفسهم في الجانب الخطأ من هذه كذلك

Quando la filantropia è stata reinventata un secolo fa, quando è stata inventanta effettivamente la forma della fondazione, neanche loro pensavano di stare dal lato sbagliato.

هناك المئات والمئات والمئات والمئات والمئات من المهندسين المعماريين والمصممين والمخترعين حول العالم الذي ينخرطون في العمل الإنساني.

Ci sono centinaia e centinaia e centinaia e centinaia e centinaia di architetti e progettisti e inventori intorno al modo che si impegnando nel lavoro umanitario.