arabo → italiano
الشركات الكبرى in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الشركات الكبرى ستستثمر هنا
Affari grossi si stanno sviluppando.
يعمل مُدير لإحدى الشركات الكبرى بها 2500 موظف
Dirigente di una grande azienda, 2.500 impiegati.
و أغتنى بالأمتزاج مع الشركات الكبرى والتنقل بينهم
Mi arricchirò stipulando contratti tra grandi società.
ويتعين على الشركات الكبرى أن تتقبل المسؤولية عن أفعالها.
Le grandi compagnie devono assumersi la responsabilità delle loro azioni.
سألتهم عن الرسالة التي يريدون إيصالها إلى الشركات الكبرى
E ho chiesto loro quale messaggio volessero che portassi alle grandi aziende.
معظم الشركات الكبرى الآن مقتنعين تماما أنه يجب عليهم إقامة
La maggior parte delle grandi aziende sono convinte di dover mettere in pratica delle politiche molto forti contro la corruzione.
آجل كما تعرف, تطورات الشركات الكبرى, التى يتوجب عليك حضورها؟
L'affare. Non puoi evitarlo.
وبعض الشركات الكبرى، مثل أبل، لا تحتفظ عملياً بأي دين على الإطلاق.
Alcune grandi aziende, come la Apple, non hanno praticamente debito.
لذا فقد أصبح شيئا لا يمكن تفاديه أن الشركات الكبرى ستحتاج إلى توظيف
Quindi è ormai inevitabile che società e grandi imprese impieghino persone che parlino più lingue oltre alla lingua madre.
الشركات الصغرى، الشركات الكبرى عليها أن تكون قادرة على فعل ثلاث أشياء بشكل رائع:
L'azienda più piccola, l'azienda più grande, devono essere capaci di fare tre cose perfettamente:
وفرض علينا البذور المسممة الموحدة التي تستعملها الشركات الكبرى للسيطرة على سوق البذور
l" uniformità che le multinazionali stanno usando per controllare il mercato delle sementi.
ومن الواضح أن أهل النخبة، سواء في الحكومة أو الشركات الكبرى، يراعون مصالحهم فقط وليس مصالح أي طرف آخر.
L’élite, governativa o aziendale, sembra curare solo i propri interessi e nient’altro.