italiano → arabo
grandi aziende in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Alcune grandi aziende, come la Apple, non hanno praticamente debito.
وبعض الشركات الكبرى، مثل أبل، لا تحتفظ عملياً بأي دين على الإطلاق.
Le grandi aziende tendono di natura a insistere sui successi del passato.
الشركات الكبيرة لديها نزعة داخلية لتعزيز نجاح الماضي
Ognuna di queste merci rappresenta un input importante per le grandi aziende.
وتمثل كل من هذه السلع الأساسية مُدخلاً بالغ الأهمية للشركات الكبرى.
E ho chiesto loro quale messaggio volessero che portassi alle grandi aziende.
سألتهم عن الرسالة التي يريدون إيصالها إلى الشركات الكبرى
Con l’ascesa dell’imprenditoria, le grandi aziende familiari sono pian piano scomparse.
ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما.
È davvero un buon affare se siete proprietari di aziende di costruzioni, grandi aziende.
دمرت أساسا. وهو اتفاق جيد اذا كنت تملك consturction الشركات، الكبيرة منها.
C'è anche stata questa sfiducia recente verso le grandi aziende globali, in tanti settori diversi.
وهنالك أيضا عدم ثقة في الآونة الأخيرة بالعلامات التجارية الكبرى، العالمية منها في مجموعة من مختلف الصناعات
Ad oggi circa il 60 per cento delle grandi aziende ha implementato questo tipo di piani previdenziali.
لغاية الآن، حوالي 60 بالمئة من الشركات الضخمة لديها في الواقع برامج مثل هذا قيد التطبيق.
Le culture non si integrano mai bene, e le grandi aziende che commerciano titoli sono notoriamente difficili da gestire.
فالثقافتين غير متناغمين كما يزعم، ومن الصعب إلى حد كبير إدارة الأوراق المالية المعقدة.
30 anni dopo, il rap è la forma musicale dominante nella cultura popolare -- e non sarebbe mai emersa dalle grandi aziende.
بعد 30 سنة موسيقى الراب هي الموسيقى المهيمنة في البيئة الشعبية و لم تأتي أبدا من شركات كبيرة
La maggior parte delle grandi aziende sono convinte di dover mettere in pratica delle politiche molto forti contro la corruzione.
معظم الشركات الكبرى الآن مقتنعين تماما أنه يجب عليهم إقامة
Prima del 1890, le grandi aziende erano generalmente considerate più efficienti e più moderne rispetto a quelle di piccole dimensioni.
قبل عام 1890 كانت الشركات الضخمة تعتبر على نطاق واسع كيانات أكثر كفاءة وأكثر حداثة عموماً من الشركات الصغيرة.