arabo → italiano
الربط مع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الفواصل هي أشياء مخادعة، خصوصاً مع تدخل التوابع وأدوات الربط.
Le virgole sono cose complicate, specialmente quando subordinate e congiunzioni sono coinvolte.
وإذا خسرت مكانك في البيوسفار الخاص بك، أو ربما كانت لديها صعوبة في الربط مع مكانك في بيوسفار،
Se doveste perdere di vista la vostra posizione, oppure avete difficoltà a connettervi con la vostra posizione nella biosfera, vi direi: prendete un bel respiro.
لأنه مع أدوات الربط الشبكي عبر الإنترنت، فانه من الاسهل بكثير بالنسبة لنا الهروب من بعض محددات أو قيود الديمغرافية لدينا.
Perché con strumenti di rete on-line, per noi è molto più semplice uscire da alcune delle nostre scatole demografiche.
واتيحت لي الفرصة للتحدث مع الرئيس مبيكي وأحد الأشياء التي تحدثنا عنها كانت, مالشيئ الذي يمنع هدف الربط من التقدم الى الامام سريعا؟
Ho incontrato il presidente Mbeki, e, tra le altre cose, ci siamo chiesti che cosa frena il raggiungimento dell'obiettivo della connettività?