arabo → italiano
الحوسبة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فكرة الحوسبة.
l'idea del calcolo.
إنها فكرة الحوسبة.
È l'idea del calcolo.
حتى في عصر جديد من الحوسبة السحابية.
Anche se siamo nella nuova era del "cloud" computing.
ولكن فكرة الحوسبة هي أكبر بكثير من ذلك.
Ma nel calcolo c'è molto più di questo.
ومن ذلك لدينا إمكانيات جديدة في الحوسبة.
E da qui ci sono nuove possibilità di calcolo.
إحدى رائدات الحوسبة كانت الأميرال (جريس هوبر)
Una tra i pionieri dei computer fu l'Ammiraglio Grace Hopper.
ثم سنرى كيف يستخدم التشفير لحل مشكلات في الحوسبة.
Poi vedremo come usare la crittografia per risolvere problemi informatici.
تقوم أساسا بتضمين لبنة البناء الأساسية في الحوسبة،
Inserisce il più importante mattone del calcolo,
في الحوسبة عالية الأداء، وأدوات التحليل المعلوماتي،
le elaborazioni ad alte prestazioni, le analisi,
الآن، دمج الكيمياء في الحوسبة، حيث القطع والفقاقيع.
Integrando chimica e computer, ove i bit sono bolle.
حسن، تبين أنه، بإمكانا القيام بالشىء عينه في عالم الحوسبة.
Ebbene, a quanto pare, possiamo fare proprio la stessa cosa nell'universo computazionale.
أقوم بتدريس دورات في مجال الحوسبة الفيزيائية والإلكترونيات الملبوسة.
Insegno 'physical computing' e 'wearable electronics'.