arabo → italiano
التفريق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يريد المفرق التفريق.
Il "mismatcher" vuole il disallineamento.
اذاً من السهل التفريق بينهم
Quindi è molto facile distinguerli.
التفريق الأولي لجهاز الدّماغ.
le iniziali differenziazioni dei meccanismi del cervello.
حتى الموت عجز عن التفريق بينهما.
Nemmeno la morte ha potuto separarli.
لماذا يتم التفريق بين الرجال والنساء
Perché ci sono donne e uomini?
ليس لديك اى شاهد يستطيع التفريق بينهما
Nessuno dei testimoni le distingue.
بدء التفريق الى خلايا المستجيب والذاكرة.
Iniziate a differenziarli in effettori e celle di memoria.
فاحص البيض يمكنه التفريق.... بين البيض الجيد
L'Ovometro indica la differenza tra un uovo buono...
لا أستطيع التفريق بين كل هذه السجلات اللعينة
Non ci capisco un accidente.
" من المهم دائماً التفريق التفريق بين العفة والعجز الجنسي."
"È sempre importante distinguere tra castità ed impotenza"
العنصرية، التفريق الجنسي (سكسيزم). الهتروسكسيزم. معاداة السامية. كره النساء...
Razzismo. Sessismo. Eterosessismo, Antisemitismo, Misoginia...
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة
La distinzione tra realtà e illusione è la distinzione tra come le cose ci appaiono consciamente e come sono in realtà.